Pourquoi ? / Why ?
Le trail walker Oxfam, c'est peut-être un détail pour vous mais pour nous ça veut dire beaucoup. Sportives de la semaine et surtout du dimanche, nous l'envisageons comme un véritable défi personnel : parcourir 100 kilomètres en moins de 30 heures, rien que ça ! Il faut être un minimum sportives et un maximum perchées pour relever ce challenge. Tant mieux, on s'est dit que ça nous correspondait plutôt bien. Aussi, nous avons à coeur d'atteindre notre cible de levée de fonds, fonds qui seront utilisés par Oxfam pour rendre ce monde un peu meilleur <3
-----------------------------------------------------------
You may not know about the Oxfam trail walker but it means a lot to us. As we do sports on a regular basis without being super athletes, it is a true challenge for us to walk 100 kilometres in less than 30 hours. One has to be a bit sporty and much crazy to accept such a mission and it's totally what we are. Last but not least, we really want to reach our fund raising target, so that Oxfam can use the money to make this world a bit better.
Le but ? / The goal ?
Finir le trail en moins de trente heures, toutes les quatre (saines et sauves) et en profitant à fond ! Et comme on aime les défis, on ajoute un niveau de difficulté : atteindre la ligne d'arrivée en dessous des 26 heures, ce qui correspond au temps de Fred lors de sa première participation (clap clap clap d'applaudissements).
-----------------------------------------------------------
Finish the trail in less than 30 hours, the four of us and have fun! And, it would be the cherry on top of the cake: reach the finish line in less than 26 hours, which corresponds to Fred's time when she first participated (loud clapping for it).
P.S / Something you would like to add ?
On a hâte hâte hâte d'enfiler nos chaussures et de fouler les terres du Morvan. Et on compte sur vous pour que vous soyez aussi « part of it » (:
Vos encouragements et participations sont les bienvenus !
Merci mille fois <3
-----------------------------------------------------------
We are looking forward to putting our shoes on and walking in the Morvan. Your support and participations are welcome!
Thanks a lot !
-----------------------------------------------------------
Les DEM GALZ
Emma : Après le semi-marathon et l'éco-trail, la new-yorkaise de l'équipe rejoint (avec les galz) l'Oxfam Trailwalker !
Fred : Folle de cycling, de yoga et du Japon aussi (ok, rien à voir!), elle a toujours de la musique dans les oreilles (surtout hip hop et techno). C'est son 2ème trail !
Marion : Amatrice de crabouillage (elle est DA), Marion découvre les joies du sport depuis quelques mois (contaminée par Emma !) et se lance dans le beau défi personnel qu'est l'Oxfam Trailwalker.
Pascale : Très souvent en vadrouille aux 4 coins du monde, c'est LA voyageuse de l'équipe ! Et pourtant, elle n'a jamais mis les pieds dans le Morvan. C'est aussi la soeur (et l'idole, elle tenait à le dire !) de Fred (:
-----------------------------------------------------------
Crédit logo : Axel André (: