"Seul on va plus vite, en-100-ble on va plus loin!"
English and German version below, deutsche Version unten
C'est quoi ? un défi sportif un peu fou : marcher 100km en moins de 30 heures, par équipe de 4, en journée et en pleine nuit dans le magnifique cadre du parc régional du Morvan (à 250km de chez Coco et 565km de nos trois expatriés de Lindau en Bavière). Nous allons randonner au milieu des chênes, des épicéas, des sapins, de rivières et autres ruisseaux pendant de nombreuses heures avec un objectif précis...
L'objectif ? Combattre à notre échelle les injustices et la pauvreté dans le monde car le Trail Oxfam n'est pas qu'un défi sportif, c'est également un défi humain. Notre équipe s'est en effet engagée à collecter au moins 1500 € de dons pour financer les actions de l'ONG Oxfam France qui relève chaque jour un autre défi, celui d'agir pour un monde plus juste pour tous (alimentation durable, accès aux services essentiels, droit des femmes...).
Vous l'aurez compris, nous avons besoin de vous pour arriver au bout de notre défi ! Vous pouvez faire un don à Oxfam France, directement sur cette page. Votre don sera entièrement reversé à Oxfam France, via une transaction 100% sécurisée. Et comme Oxfam France est une association de solidarité internationale (loi 1901), vous bénéficierez d'une déduction d'impôt équivalente à 66% ! Pour vous donner un exemple, un don de 100 € ne vous coûtera réellement que 34 €.
Toutes les contributions sont les bienvenues : "ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières" :)
Merci pour votre participation à cette aventure sportive et humaine ;)
Coco, Guillaume, Val' et Lisou
English version :
What's that? a crazy sportive challenge : walk 100 km in less than 30 hours, with a team of 4 people, in a day and a night in the wonderful regional parc of Morvan (250km far away from Coco's home and 565km's far from Val', Guillaume's and Elise' home). We'll walk in a forest of epiceas and many different wonderful trees during some long hours with a precise goal...
The goal? Fight against poverty in the world because the Oxfam Trail Walker isn't only a sport challenge but also a human challenge. Our team has committed to collect at least 1500€ donations to finance Oxfam France NGO actions. This NGO tackles everyday another challenge : to fight for a fairer world for all (sustainable fooding, access to basic services, women rights...).
We need you to accomplish our challenge ! You can donate to Oxfam France directly on this page. Your donation will be enterely given to Oxfam, through securised transaction. Every contribution is welcome.
Thanks for your contribution to this sport and human adventure!
Deutsche Version (mit einigen Fehler...:)) :
Was ist den Oxfam Trail Walker? Es ist eine verrückte sportliche Abentueuer : 100km in weniger als 30 Stunden, mit einer 4 Personen Team, während einem Tag und einer Nacht, in dem regionalen Park von Morvan (Frankreich).
Das Ziel? Oxfam, eine französiche NGO, zu helfen. Oxfam Trail Walker ist nicht nur eine sportliche Abenteuer aber auch eine menschliche Abenteuer. Wir sollen 1500€ für Oxfam finden. Diese NGO kämpft für eine bessere und gerechte Welt.
Wir brauchen euch, um unsere Challenge zu erledigen : ihr könnt auf diesem Website Geld spenden!! Das Geld wird direkt zum Oxfam. Auch kleine oder sehr kleine Spende sind wilkommen!!
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe und Unterstützung :)
Coco, Val', Guigui + Lisou